wir
strei
–ten

Garten

Der Himmel ist blau. Mit ein bisschen Feinstaub drin.

Unsere Nachbarn besitzen jetzt Hühner. Und einen neuen Grill.

Wir graben ein Loch, finden einen Gegenstand aus Metall.

Es könnte eine Granate sein. Oder doch nur ein Gegenstand aus Metall. Wir buddeln das Loch wieder zu und pflanzen Lavendel. Lavendel beruhigt.

Unsere Nachbarn besitzen einen Baum. Nicht die Nachbarn mit den Hühnern, die anderen. Und im Baum nistet eine Taube. Ohne Taube geht es nicht. Manchmal fliegt sie in unseren Garten, um das Rotkehlchen von der Teppichstange zu verjagen. Dann jagen wir die Taube davon.

Lieber das Rotkehlchen auf der Teppichstange als die Taube im Baum. So sagt man doch.

Lieber die Taube im Baum als die Granate im Blumenbeet. So sagen unsere Nachbarn.

Freunde kommen zu Besuch.

„Das ist aber ein schöner Hinterhof.“, sagen sie.

„Garten“, sagen wir. „Seht ihr nicht da vorne, den Rasen?“

Sie runzeln die Stirn und wir lassen sie am Lavendel riechen.

von Sarah Jäger

Aktuelle Veranstaltungen

Lesung und Gespräch

26. Juni

2026

19:00 Uhr

Gdanska Theater, Gutenbergstr. 8, 46045 Oberhausen

Jehona Kicaj „ë“

Als Kind mit den Eltern zu Beginn des Kriegs aus dem Kosovo geflohen, ist die namenlose Protagonistin auf der Suche nach Sprache und Stimme.

Jehona Kicaj, Foto: Carl Philipp Roth

Die Protagonistin von "ë" bleibt namenlos. Als Kind mit den Eltern zu Beginn des Kriegs aus dem Kosovo geflohen, ist sie auf der Suche nach Sprache und Stimme. Das Gefühl, keine Stimme zu haben, nicht gehört oder falsch verstanden zu werden und nicht die Kraft zu haben, die Dinge gerade zu rücken, begleitet die Erzählerin über viele Jahre.
Sie wächst in Deutschland auf, geht in den Kindergarten, zur Schule und auf die Universität, sucht nach Verständnis, aber stößt immer wieder auf Zuschreibungen, Ahnungslosigkeit und Ignoranz. Als der Kosovokrieg Ende der 90er-Jahre wütet, erlebt sie ihn aus sicherer Entfernung. Doch auch in der Diaspora sind Krieg und Tod präsent, auch und gerade, wenn in der Familie nicht darüber gesprochen wird.
Auf der Suche nach der eigenen Sprache wird die Stimme einer Frau, die sich mit den Traumata in der eigenen Familiengeschichte und des Kosovo-Krieges auseinandersetzt, immer lauter.
Der ungewöhnliche Titel "ë" steht für einen Buchstaben, der in der albanischen Sprache meist gar nicht ausgesprochen wird, aber eine wichtige Funktion hat für den Ton und die Bedeutung hat.

Eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe "Wir Inländer*innen".

Veranstalter: Literaturhaus Oberhausen

Tickets in €: 10,- / € 5,- (erm.)

Kinder- und Jugendbuch, Workshop/Seminar

27. Juni

2026

10:30 Uhr

Bücherträume, Prinzeß-Luise-Str. 9, 45479 Mülheim

Kinderworkshop zu „Einfach Sunny“ von Maren Graf

Wir erleben "Einfach Sunny" von Maren Graf interaktiv, lesen Teile dieser außergewöhnlichen Detektivgeschichte, basteln gemeinsam und bewegen uns. Für Kinder von 6-9 Jahren.

Plakat für einen Kinderworkshop zum Buch "Einfach Sunny" in den Bücherträumen in Mülheim an der Ruhr

Veranstaltungsbild: Bücherträume

Als Sunny, die selbsternannte Sachen-Sucherin, an einem Samstagnachmittag über den schweigsamen Ben stolpert, ahnt sie nicht, dass sie in ihren kniffligsten Fall schlittert. Ben hat etwas verloren – doch was es ist, will er partout nicht verraten. Ob ein Dieb dahintersteckt? Oder ist alles ganz anders? Während Felix aus der Klasse über Ben ihnen mit seiner Bande dicht auf den Fersen ist, muss Sunny mit all ihren Sinnen ermitteln, um das geheime Dings zu finden. Dabei beweist sie nicht nur, dass sie eine echte Detektivin ist, sondern auch, dass sie wunderbar alleine zurechtkommt. Ein Kinderbuch voller Spannung, Witz und Herz, das zeigt, wie besonders die Wahrnehmung von Menschen mit Sehbehinderung ist – und wie viel Mut und Empathie in jedem von uns stecken. Perfekt für alle, die Detektivgeschichten, starke Figuren und außergewöhnliche Perspektiven lieben!

Wir erleben das Buch interaktiv, lesen Teile dieser außergewöhnlichen Detektivgeschichte, basteln gemeinsam und bewegen uns.

Zum Abschluss bekommt Ihr das Buch geschenkt, damit Ihr gemeinsam lachen und lesen könnt. Bei Geschwisterkindern bekommt Ihr das Buch nur einmal und wir suchen für das zweite Kind ein alternatives Buch aus, bitte bei der Anmeldung angeben.

Alles was Du brauchst wird Dir zur Verfügung gestellt. Alle Materialien sind im Kursbeitrag von 35,- Euro enthalten. Bitte denk daran Kleidung anzuziehen die schmutzig werden darf.

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Für Wasser und Knabbereien ist gesorgt.

Die Veranstaltung findet in unseren Räumlichkeiten statt. Wir bitten um vorherige Anmeldung über den Ticketlink oder unter 0208/821 461 84, da die Anzahl der Kinder begrenzt ist.

Der Workshop ist für Kinder im Alter von 6-9 Jahren. Er wird von unserer Inhaberin Nora Leringer und der Pädagogin Franziska Dietrich geleitet.

Veranstalter: Bücherträume oHG

Tickets in €: 35,-

Lesezirkel/Buchclub

27. Juni

2026

16:00 Uhr

Bücherträume, Prinzeß-Luise-Str. 9, 45479 Mülheim

Queerer Buchclub

Einmal im Monat wählen wir ein queeres Buch aus, lesen es und kommen dann zusammen, um darüber zu reden. Offen, ehrlich, neugierig. Du musst selbst nicht queer sein.

Plakat für den queeren Buchclub in Mülheim, bei dem jeden Monat ein neues Buch gelesen wird

Flyer: Queerer Buchclub

Entdecke neue queere Bücher und tausche Dich aus
Jeden Monat ein neues queeres Buch — gemeinsam lesen, gemeinsam reden.

Du möchtest mit uns vor Ort neue queere Bücher entdecken und Dich mit anderen darüber austauschen? Oder einfach mal mehr und diverser lesen? Dann ist unser Buchclub das passende Format für Dich.

Jeden Monat wählen wir ein queeres Buch aus, lesen es und kommen dann zusammen, um darüber zu reden. Offen, ehrlich, neugierig.

Dafür treffen wir uns einmal im Monat samstagnachmittags bei einem leckeren Getränk und Snacks – entweder bei uns in den Bücherträumen oder im Café Monu direkt nebenan.

Uns ist es wichtig, dass der Buchclub mehr ist als ein Lesekreis: Wir wollen einen safer space schaffen – einen Ort, an dem sich alle wohlfühlen und respektiert fühlen. Eine Atmosphäre, in der jede:r frei sprechen und die eigenen Gedanken und Gefühle teilen kann.

Du musst selbst nicht queer sein, um teilzunehmen. Wir freuen uns über alle, die offen und respektvoll miteinander umgehen.

Welche Bücher lesen wir?
Wir legen fest, welche Bücher zwischen den Terminen gelesen werden. Dabei legen wir auf eine vielfältige Auswahl an queeren Geschichten, unterschiedlichen Perspektiven und Erfahrungen wert. Anregungen von Euch nehmen wir dabei sehr gerne entgegen! Wenn Du wissen möchtest, was als Nächstes gelesen wird, kontaktiere uns gerne vor Deiner Anmeldung.

Damit wir besser planen können, bitten wir um eine kurze Anmeldung über den Ticketlink oder telefonisch unter 0208 / 821 461 84. Die Teilnahme ist kostenlos.

Veranstalter: Buchhandlung Bücherträume

Tickets in €: Freier Eintritt

Alle Veranstaltungen

Neues im Magazin

Alle Beiträge

Lesezirkel

Großes Finale im Lesezirkel mit „Paradise Garden“ von Elena Fischer

Der Lesezirkel wurde Ende 2023 eingestellt. Hier finden Sie aber noch alle Leserunden.

hier entlang